宁波历史文化悠久，地名文化妙趣横生。不过宁波这些老地名，很多人读不准。记者盘点了4个宁波最易读错的老地名，看看你都会念吗？
它(tuō)山“它山堰”这个地名，老宁波人知道，但很多人容易搞混，念成“它(tā)山堰”。“它山”到底应该怎么读？
按《辞源》《辞海》，“它”字有四种读音：一是tuō，二是tā，三是shé，四是tuó。第一、二种是常用的读音，特别是“它”字用作方言用词时，尤其是地名，一般都应读作tuō。第三、四种读音是在碰到通假字时，即“它”通假“蛇”字时读shé，通假骆驼的“驼”字时读tuó，比较少见。
不管是“它山堰”，还是“它山庙”，这些地名用词，都是读作“它(tuō)山”。
宝幢(chuáng) “宝幢”一词源于佛教，本义为“装饰着宝物的旗帜”。在鄞州区五乡镇，有一个地方以此命名，这就是阿育王寺旁边的“宝幢”。
清代徐兆昺《四明谈助》记载，宝幢是古代舟行登陆，进阿育王寺的必由之路，故称“宝幢”。阿育王寺造于晋代，相传寺成之日，东边璎珞连绵、西面宝幡幢幢，因此时人就把阿育王寺东西两地分别命名为“璎珞”“宝幢”，这两个美丽的地名一直沿用至今。
邱隘(gà)镇 邱隘，始为邱氏聚落，地处狭隘要道(俗称“隘”)，故名。
翻开《现代汉语词典》和《新华字典》，我们能查到的“隘”字只有一个ài读音。然而，它在宁波是一个例外。当它用作地名的时候，老宁波人则往往会念做gà。
担峙山(dān qi shān)位于北仑区梅山街道办事处南2公里处，有两座山，相距不足百米。下岸东南海涂上出现了东西对峙、高度相同而又形状相似的两座小山，人称“担峙山”。记者 林微微 通讯员 周益平