她能用越南语带货，也能用中文“砍价”，她是越南客商追捧的义乌市场“活地图”，也是经营户们又爱又怕的“加班狂人”。
义乌客商 阮红柔：大家好，我是来自越南的阿柔，也是中国媳妇。这是我老公晏子。
阿柔和丈夫晏廷跃相识于2008年的一次跨国网购。
![]()
ntentid="c420913d22602f1d8b01ea361e5c2360" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/26525638-a648-4cfd-a8d6-bbf1a7e38574.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-140155.png","format":"png","size":"1.19M"}" fileguid="ef712f424d724d05abf915158027caf4" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217453_Af5mVc5Yff.png" id="new0" pind="0" >
阮红柔丈夫 晏廷跃：当时卖的是香水。有客户（阿柔）询价，顺着就回复了，加了个联系方式。
义乌客商 阮红柔：后来我学中文，想起来我认识一个中国人，就找他学中文。
![]()
ntentid="aa9e291d49eb0dce7971adcaa44d9731" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/63526771-19a5-4ca5-8034-210fb4f33321.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-140745.png","format":"png","size":"1.18M"}" fileguid="03b32a7ea16b45ddb057552e505eacc8" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217453_TSdDXb3P47.png" id="new2" pind="1" >
从“香水订单”到“中文陪练”，两人的联系因语言学习越来越频繁，直到2016年。
阮红柔丈夫 晏廷跃：2016年我就报了个去越南的旅游团过去了，顺便就“拜访”一下这个客户。
义乌客商 阮红柔：当时已经8年过后，从2008年到2016年才见面，还是客户嘛。（所以那8年是在网恋的意思吗？）对，是在网上聊天。
![]()
ntentid="ba9f0eef0facdff9114000bc3cb14a25" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/8c56b7df-d028-40f4-a1bc-1480a6a6f1ad.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-140906.png","format":"png","size":"1.17M"}" fileguid="b82887cf88e6418681bccd8d55c56ca1" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217453_4PjtyYNYkr.png" id="new3" pind="2" >
一年后，两人登记结婚。婚后，红柔跟随丈夫定居义乌，但初到义乌的日子并不轻松。没有稳定的工作，阿柔挤公交跑市场帮人找货，月薪仅3000元。空的时候就帮晏子一起做电商。
义乌客商 阮红柔：我感觉我被他骗过来了。很辛苦，每天要很早起来，很晚睡觉。要打包、发货、询盘……”
![]()
ntentid="8ec0a1ed200b9a7f01c365e3108aac25" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/8ffccf5a-9f99-4ee1-9f97-a5bb4f66c088.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-140942.png","format":"png","size":"829.02K"}" fileguid="dbc3c305699146f0b1d63e1db46736ad" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217452_ZBqWOHXcEZ.png" id="new4" pind="3" >
转机出现在2020年，阿柔尝试用短视频记录一家人在义乌的生活，却意外打开了越南市场。
义乌客商 阮红柔：当时很多中国老板找我做越南翻译，我感觉越来越多人找做翻译，那肯定是有越南这块市场的。后来有客户教我怎么发视频，试了下。
![]()
ntentid="4337e773d7e1a6d43f5f7e2d2fa41c81" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/38b2ea7a-2af3-442a-86ff-30fb1a7de6f5.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-141053.png","format":"png","size":"955.64K"}" fileguid="af5888e96ddf4e99814bc4bab438fc0b" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217452_uEYWcCJfzS.png" id="new5" pind="4" >
阿柔的越南语优势瞬间打通商机，他们开始调整赛道，开了一家外贸公司，从最初卖香水，到上新玩具、饰品配件等商品。
阿柔丈夫 晏廷跃：2022年开始感觉电商的获客成本高起来了，就考虑另起炉灶做外贸业务。加上她是越南本地的，可以说越南语，可以发挥自己的特长，接触越南客户。
![]()
ntentid="fa43512e8523dc9f106ee48d6364a070" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/28717898-adf7-4f95-a560-639506dc92b3.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-141146.png","format":"png","size":"1.30M"}" fileguid="17656de849074f03b1fd96e9fbdbcb9a" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217452_9svc906ITP.png" id="new6" pind="5" >
多年的带逛经验，阿柔也成为了义乌国际商贸城里的“活地图”。
义乌客商 阮红柔：反正哪一区卖什么产品，在哪里我都知道。走多了，熟悉了。
![]()
ntentid="71e1c8d31d9d7ac0597f37d2fb470ea1" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/b69685a2-255b-4f33-82e8-e3fe7e6a2f84.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-141240.png","format":"png","size":"1.17M"}" fileguid="63307a54558d462c9f7323cfabcba4ed" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217451_Haucxk8IlI.png" id="new7" pind="6" >
阿柔蹲在样品堆前，和老板娘砍价的样子，完全看不出这是个“洋媳妇”
![]()
ntentid="ac99a35eaa4e36adc0d3a8e11d2686f3" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/9175e7ed-a5ef-459c-8e7f-86f72a96ccb3.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-141350.png","format":"png","size":"1.31M"}" fileguid="7238ffa8511447a2a15813071a9bf347" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217451_FWTwohrZDy.png" id="new8" pind="7" >
越南客商：因为我不会中文，很难表达我的需求，有些商品我们的叫法也不一样 。有了她做翻译以后容易多了，这趟行程超乎了我的预期。
![]()
ntentid="1c9b8e651da69fe10b0503e467fa0cea" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/e4c6b5ac-ad3f-4e1b-9262-df7f7e1b1bce.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-141413.png","format":"png","size":"798.24K"}" fileguid="6eb671da688a432fbb4a50ae0c5877a9" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217451_A9kKvQHeF2.png" id="new9" pind="8" >
眼下， 拥有300平仓库，月销10个海运柜，阿柔已经是个名副其实的“带货达人”。
义乌客商 阮红柔：越南百分之九十的货物进口都来自中国，我们在义乌市场很有竞争力，很多商品都可以从义乌买，现在一个月基本可以出10个柜子。
![]()
ntentid="44e6b6ca7d1553ff4ee7eed5531df98c" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/ab6f50a5-a964-496f-933f-117ef6a1afb0.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-143049.png","format":"png","size":"662.73K"}" fileguid="5d6474f8ec834397b4232f4e200326ac" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217451_DvL9JGGQoH.png" id="new10" pind="9" >
几年下来，阿柔在短视频平台共积累了10多万粉丝。在她的镜头里，记录着中国发展的鲜活图景，也展现越南的风土人情，还有自己“小家”的幸福生活。
![]()
ntentid="4bb085dc9e6a5c7d8991dfa0eb7b8980" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/915cb012-4a30-4d51-b901-9c09654eeb88.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-143142.png","format":"png","size":"1.18M"}" fileguid="7a603ea04b4444d5a149b84829cb29c6" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217451_JMQkkOCoxL.png" id="new11" pind="10" >
义乌客商 阮红柔：我感觉义乌是我的福地，我在这里得到两个可爱的宝宝，还有个很心疼我的老公。我们是幸福一家人！
![]()
ntentid="e7e671ebc441fd3880f6e2b3dcaabf1b" src="https://news.hangzhou.com.cn/zjnews/images/2025-04/22/6268590d-6980-4f4c-9916-eb7c2ff3a605.png" width="640px" height="auto" data-detials="{"title":"QQ20250421-143207.png","format":"png","size":"1.59M"}" fileguid="d4b0c12e84844946a17695437106ba07" coords="" tempsrc="http://img.cztv.com/external_res/cnbluecloud/img/20250421/cms_1745217450_sJZerYyIkO.png" id="new12" pind="11" >
随着中越经贸关系发展迅速，中国媳妇阿柔说，她很高兴能和丈夫一起，成为两国文化与经济双向奔赴的一个缩影。
义乌客商 阮红柔：越南是我“娘家”，中国是我“婆家”，现在“娘家”和“婆家”关系挺好。相信我们“小家”的生意也会越来越好。
